1 00:01:11,029 --> 00:01:13,364 Você está preso, Alan. Você está preso. 2 00:01:13,365 --> 00:01:16,618 Heh, vamos ver você sair dessa! 3 00:01:18,537 --> 00:01:19,621 - Ajuda! Ajuda! 4 00:01:20,747 --> 00:01:21,665 Ajuda! Ajuda! 5 00:01:26,044 --> 00:01:27,004 Ajuda! Ajuda! 6 00:01:49,026 --> 00:01:50,776 Olá? 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,486 Professor Whitmore, estou ligando 8 00:01:52,487 --> 00:01:56,033 em nome do Reverendo Bradley, the Reverend Ian Bradley. 9 00:01:57,409 --> 00:01:59,493 - Uh, Reverendo Bradley, sim? 10 00:01:59,494 --> 00:02:01,746 Eu pensei que nosso compromisso não seria por mais quatro dias. 11 00:02:01,747 --> 00:02:02,747 Mas algo aconteceu, 12 00:02:02,748 --> 00:02:05,374 e a comissão gostaria para ver você o mais breve possível, 13 00:02:05,375 --> 00:02:07,336 agora mesmo, na verdade, se for conveniente. 14 00:02:09,212 --> 00:02:11,964 - Uh, receio que eu tenha um aula para dar esta manhã. 15 00:02:11,965 --> 00:02:13,424 Isso não é um problema. 16 00:02:13,425 --> 00:02:15,134 Conversei com o Chanceler Hubbard, 17 00:02:15,135 --> 00:02:17,386 e ele arranjou um substituto. 18 00:02:17,387 --> 00:02:20,265 Queremos que você obtenha o Intextus Projete o mais rápido que puder. 19 00:02:22,351 --> 00:02:24,436 - Tudo bem, se você diz. 20 00:02:26,355 --> 00:02:28,189 Vejo você mais tarde. Bye Bye. 21 00:02:28,190 --> 00:02:28,982 Tchau. 22 00:02:36,823 --> 00:02:38,491 - Bom dia, professor Whitmore. 23 00:02:38,492 --> 00:02:39,325 - Bom dia. 24 00:02:39,326 --> 00:02:42,913 Manhã. 25 00:05:02,969 --> 00:05:03,804 Senhores. 26 00:05:04,930 --> 00:05:07,223 - Bom dia, professor Whitmore. 27 00:05:07,224 --> 00:05:08,266 - Chanceler Hubbard. 28 00:05:12,729 --> 00:05:15,731 - Você é, claro, ciente, Professor Whitmore, 29 00:05:15,732 --> 00:05:19,736 quão significativo é o Intextus O projeto é para a nossa universidade. 30 00:05:20,862 --> 00:05:24,406 Como você sabe, professor Roth na Hungria, Budapeste, 31 00:05:24,407 --> 00:05:26,784 tem nos dado o respostas mais tangíveis 32 00:05:26,785 --> 00:05:28,202 à nossa pesquisa. 33 00:05:28,203 --> 00:05:30,746 - Uh, mais do que dos pesquisadores 34 00:05:30,747 --> 00:05:32,374 em nossas cidades de contato. 35 00:05:34,793 --> 00:05:37,920 - No entanto, nos últimos dois meses, 36 00:05:37,921 --> 00:05:40,924 justamente quando parecia que estávamos prestes a chegar ao ponto final, 37 00:05:41,967 --> 00:05:43,635 toda a comunicação foi interrompida. 38 00:05:44,469 --> 00:05:46,679 Eu sei. Ele não tem respondeu minhas cartas. 39 00:05:46,680 --> 00:05:48,806 - E nossas ligações. Estamos ficando impacientes. 40 00:05:48,807 --> 00:05:51,226 Exceto Roth, todos outros relatórios estão disponíveis. 41 00:05:52,727 --> 00:05:55,062 - Whitmore, nem é preciso dizer 42 00:05:55,063 --> 00:05:58,399 que este projeto deve ser mantido em absoluto segredo, 43 00:05:58,400 --> 00:06:01,026 para evitar especulações 44 00:06:01,027 --> 00:06:03,320 antes de termos todas as respostas. 45 00:06:03,321 --> 00:06:05,322 Você é um dos jovens professores 46 00:06:05,323 --> 00:06:07,616 em quem depositamos a nossa confiança. 47 00:06:07,617 --> 00:06:09,618 - Você também é o coordenador do projeto, 48 00:06:09,619 --> 00:06:11,745 e você tem o histórico. 49 00:06:11,746 --> 00:06:14,123 É por isso que estamos enviando você. 50 00:06:14,124 --> 00:06:16,208 - Uh, nós cuidaremos todas as suas despesas de viagem, 51 00:06:16,209 --> 00:06:17,043 também, é claro. 52 00:06:18,670 --> 00:06:19,504 - Viagem? 53 00:06:20,422 --> 00:06:22,965 - Queremos que você vá para Budapeste. 54 00:06:22,966 --> 00:06:24,925 Você é o único com compreensão 55 00:06:24,926 --> 00:06:26,678 de Roth e suas pesquisas. 56 00:06:28,763 --> 00:06:30,639 - Devemos concluir este projeto 57 00:06:30,640 --> 00:06:31,850 o mais rápido possível. 58 00:06:33,643 --> 00:06:35,937 Se você soubesse como importante isso realmente é. 59 00:06:38,732 --> 00:06:40,859 - Bem, claro que eu sei quão importante é. 60 00:06:43,820 --> 00:06:48,783 Tudo bem... eu vou. 61 00:06:51,161 --> 00:06:53,120 O que exatamente você precisa que eu faça? 62 00:06:53,121 --> 00:06:55,289 - Restabelecer contato com Roth, 63 00:06:55,290 --> 00:06:57,875 e trazer de volta tudo ele coletou. 64 00:06:57,876 --> 00:07:00,920 Conseguimos estabelecer contato com seu assistente, 65 00:07:00,921 --> 00:07:03,672 quem estará esperando para você no aeroporto. 66 00:07:03,673 --> 00:07:07,093 - E aqui está uma carta de que eu fosse entregue a Roth. 67 00:07:08,094 --> 00:07:10,805 Há muita responsabilidade anexado a esta viagem. 68 00:07:11,681 --> 00:07:16,185 Professor Whitmore, o instituição e eu 69 00:07:16,186 --> 00:07:17,979 ficarei muito grato a você. 70 00:07:19,481 --> 00:07:22,651 Você entende o que quero dizer? Muito grato. 71 00:07:26,279 --> 00:07:27,322 - Ok, senhores. 72 00:07:33,370 --> 00:07:34,621 Chanceler Hubbard. 73 00:07:45,548 --> 00:07:48,133 Parece um cara quem pode lidar com o risco. 74 00:07:48,134 --> 00:07:50,928 - Ele é ingênuo com a situação. 75 00:07:50,929 --> 00:07:52,721 É melhor para nós. 76 00:07:52,722 --> 00:07:54,808 - Talvez devêssemos ter contou-lhe tudo. 77 00:08:14,077 --> 00:08:16,704 - Você é um dos professores Assistentes de Roth? 78 00:08:16,705 --> 00:08:20,165 - Eu só lido com correio e outros biscates. 79 00:08:20,166 --> 00:08:21,960 Gosta de dirigir? 80 00:08:22,961 --> 00:08:26,046 - Só quando chega uma pessoa importante. 81 00:08:26,047 --> 00:08:28,424 Não é tão importante. 82 00:08:28,425 --> 00:08:30,093 Não seja tão modesto. 83 00:08:45,191 --> 00:08:47,317 Você também colaborar em sua pesquisa? 84 00:08:49,070 --> 00:08:52,532 - Eu adoraria, mas o professor é tão reservado. 85 00:08:53,450 --> 00:08:54,367 Se você soubesse. 86 00:08:54,409 --> 00:08:56,995 Suas cartas têm um ótimo efeito sobre o professor Roth. 87 00:08:58,455 --> 00:09:00,915 Ele sempre os espera ansiosamente. 88 00:09:02,250 --> 00:09:06,211 - Eu não sei sobre isso. Ele nunca lhes responde. 89 00:09:31,696 --> 00:09:33,489 - Essa é a casa do professor Roth. 90 00:09:43,917 --> 00:09:45,250 - Você não vem comigo? 91 00:09:45,251 --> 00:09:47,294 - O professor Roth está esperando por você. 92 00:09:47,295 --> 00:09:49,130 Nos veremos mais tarde, sem dúvida. 93 00:09:51,883 --> 00:09:55,053 Eu irei buscar você e te levo para o seu hotel, ok? 94 00:09:56,346 --> 00:09:57,346 Ok 95 00:09:59,599 --> 00:10:02,643 Adeus. 96 00:11:13,923 --> 00:11:16,593 - Professor Whitmore, presumo. 97 00:11:17,468 --> 00:11:18,303 Sim. 98 00:11:20,180 --> 00:11:23,474 - Célia Roth. Por favor, entre. 99 00:11:31,065 --> 00:11:33,860 Professor Whitmore, sinto 100 00:11:36,237 --> 00:11:37,446 Eu deveria te contar 101 00:11:37,447 --> 00:11:42,452 que meu marido possa te contar 102 00:11:42,493 --> 00:11:44,662 algumas coisas estranhas. 103 00:11:45,496 --> 00:11:46,331 Você vê... 104 00:11:47,248 --> 00:11:48,082 - Diga-me. 105 00:11:49,125 --> 00:11:51,543 - Por favor, não dê atenção. 106 00:11:51,544 --> 00:11:53,671 Uh, não anexe também muita importância para isso. 107 00:11:54,714 --> 00:11:56,007 - Sra. Roth, o que foi? 108 00:11:58,509 --> 00:12:02,721 - Leo acabou de ter um sério colapso nervoso, 109 00:12:02,722 --> 00:12:06,684 e o trabalho se tornou muito difícil e cansativo para ele. 110 00:12:07,644 --> 00:12:10,270 Desculpe. Eu não sabia disso. 111 00:12:10,271 --> 00:12:11,772 Talvez eu possa ajudar de alguma forma. 112 00:12:11,773 --> 00:12:15,359 Eu não quero pensar isso todos os seus esforços serão desperdiçados. 113 00:12:15,360 --> 00:12:17,778 - Sinto muito, Professor Whitmore. 114 00:12:17,779 --> 00:12:20,615 Temo que você tenha feito esta viagem por nada. 115 00:12:22,659 --> 00:12:24,368 Não fique muito tempo. 116 00:12:24,369 --> 00:12:28,164 Ver as pessoas o excita, mas o cansa. 117 00:12:31,668 --> 00:12:32,626 Por favor. 118 00:12:32,627 --> 00:12:34,211 - Obrigado. 119 00:12:46,391 --> 00:12:49,185 Olá, professor Roth. Meu nome é Alan Whitmore. 120 00:12:57,568 --> 00:13:01,113 Achei que você estava me esperando. 121 00:13:01,114 --> 00:13:03,282 - Quem vai me provar 122 00:13:03,283 --> 00:13:06,661 que você realmente é quem diz ser? 123 00:13:08,037 --> 00:13:09,622 - Sinto muito, não entendo. 124 00:13:14,335 --> 00:13:18,714 Eu vejo. Esta é uma carta do Chanceler Hubbard. 125 00:13:18,715 --> 00:13:23,720 É para você. Por favor. 126 00:13:26,472 --> 00:13:29,057 Eu sou o coordenador de o Projeto Intextus. 127 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 Já recebemos os relatórios 128 00:13:30,393 --> 00:13:32,811 de Heidelberg, Bombaim e Cairo, 129 00:13:32,812 --> 00:13:35,647 mas algumas pessoas não são assim pronta na transmissão dos resultados 130 00:13:35,648 --> 00:13:36,983 de suas investigações. 131 00:13:41,070 --> 00:13:43,280 Dificuldades objetivas locais, eu acho. 132 00:13:43,281 --> 00:13:44,407 - Ou subjetivo. 133 00:13:56,294 --> 00:13:59,672 Leo, não esqueça que você tem para receber sua injeção em breve. 134 00:14:05,178 --> 00:14:07,387 - Professor Roth, seu primeiras comunicações para nós 135 00:14:07,388 --> 00:14:08,639 foram de grande importância. 136 00:14:11,809 --> 00:14:13,643 O Chanceler Hubbard estava muito entusiasmado 137 00:14:13,644 --> 00:14:15,812 sobre a riqueza da documentação aqui, 138 00:14:15,813 --> 00:14:17,815 mas não conseguimos entender por que parou. 139 00:14:21,694 --> 00:14:22,528 Professor Roth. 140 00:14:25,239 --> 00:14:27,033 - Prossiga. Continue falando. 141 00:14:29,243 --> 00:14:30,535 - Planejei ficar duas semanas, 142 00:14:30,536 --> 00:14:32,829 esperando que isso seja suficiente para concluir o estudo. 143 00:14:32,830 --> 00:14:34,206 Professor Roth, você nunca nos contou 144 00:14:34,207 --> 00:14:36,625 de onde você tirou seu material. 145 00:14:39,587 --> 00:14:41,671 Você tem que entender quão importante isso é. 146 00:14:41,672 --> 00:14:43,800 - Escute-me. Esconda isso rapidamente. 147 00:14:44,717 --> 00:14:46,426 Esconda-o rapidamente. 148 00:14:46,427 --> 00:14:49,389 Aqui você encontrará o indicações fundamentais. 149 00:14:50,765 --> 00:14:52,641 Tenha muito cuidado. 150 00:14:52,642 --> 00:14:54,434 Não diga uma palavra a ninguém. 151 00:14:54,435 --> 00:14:55,352 - Vou dar uma olhada mais tarde. 152 00:14:55,353 --> 00:14:56,770 Não. 153 00:14:56,771 --> 00:14:58,480 - Mas por que você não conta me agora o que está acontecendo. 154 00:14:58,481 --> 00:15:03,152 - Porque, Whitmore, isso o negócio é extremamente perigoso. 155 00:15:04,237 --> 00:15:06,196 Eu não posso explicar isso para você agora, 156 00:15:06,197 --> 00:15:11,118 mas tente voltar esta noite sozinho. 157 00:15:11,119 --> 00:15:14,246 Certifique-se de que ninguém esteja seguindo você. 158 00:15:14,247 --> 00:15:15,122 Eu sou contra-- 159 00:15:31,848 --> 00:15:32,682 - O... 160 00:15:51,534 --> 00:15:55,912 Eu disse que ele era estranho. 161 00:15:55,913 --> 00:15:57,582 Peço desculpas em nome dele. 162 00:15:58,749 --> 00:15:59,876 Você entende agora? 163 00:16:04,213 --> 00:16:05,715 Temos que mantê-lo quieto. 164 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Por favor, vá, Professor Whitmore. 165 00:16:15,933 --> 00:16:17,477 Você não pode ajudar em nada aqui. 166 00:16:21,647 --> 00:16:24,774 Quando meu marido se sentir melhor, 167 00:16:24,775 --> 00:16:28,738 então talvez você esteja capaz de vê-lo novamente. 168 00:16:30,031 --> 00:16:31,532 - Voltarei depois do jantar. 169 00:16:35,203 --> 00:16:36,496 Então tomarei uma decisão. 170 00:16:38,748 --> 00:16:41,459 - Faça como quiser. Eu avisei você. 171 00:17:01,270 --> 00:17:02,688 -Professor Whitmore. 172 00:17:04,690 --> 00:17:07,984 Eu já deixei o seu mala no hotel. 173 00:17:07,985 --> 00:17:09,529 Está ao virar da esquina. 174 00:17:10,363 --> 00:17:11,405 Venha comigo. 175 00:17:19,121 --> 00:17:21,290 Estou terrivelmente preocupado com o professor. 176 00:17:22,667 --> 00:17:25,835 Suas crises são cada vez mais frequentes. 177 00:17:25,836 --> 00:17:27,588 Ele pode passar dias sem falar 178 00:17:28,506 --> 00:17:30,674 e cair na mais profunda depressão. 179 00:17:30,675 --> 00:17:31,716 Muitas vezes ele tem um verdadeiro 180 00:17:31,717 --> 00:17:34,010 paranóia de perseguição. - Então o que eu faço agora? 181 00:17:34,011 --> 00:17:36,973 - Você não está interessado no saúde do professor, não é? 182 00:17:39,600 --> 00:17:42,562 Sinto muito, professor Whitmore. 183 00:17:43,729 --> 00:17:46,566 - É Alan. Por favor, me chame de Alan. 184 00:17:49,944 --> 00:17:52,947 E não se desculpe. É que estou frustrado. 185 00:17:53,823 --> 00:17:56,033 Havia tanta coisa que eu esperava aprender. 186 00:17:57,285 --> 00:17:58,369 - Este é o seu hotel, 187 00:18:00,705 --> 00:18:02,915 e eu simplesmente moro lá. 188 00:18:39,368 --> 00:18:40,869 Boa tarde, Sra. Kuhn. 189 00:18:40,870 --> 00:18:42,246 Este é o professor Whitmore. 190 00:18:43,205 --> 00:18:45,541 - Ah, você é convidado do professor Roth. 191 00:18:46,834 --> 00:18:48,460 - Não, não sou convidado dele. 192 00:18:48,461 --> 00:18:50,462 Eu cuidarei da minha conta, obrigado. 193 00:18:50,463 --> 00:18:51,296 Seu quarto está pronto. 194 00:18:51,297 --> 00:18:55,634 Segundo andar, shh, pátio interno. 195 00:18:55,635 --> 00:18:57,427 Está muito quieto. 196 00:18:57,428 --> 00:18:59,889 Quanto tempo você espera ficar conosco? 197 00:19:01,849 --> 00:19:03,059 - Ainda não decidi. 198 00:19:03,934 --> 00:19:06,603 Você deve estar sentindo-se cansado após o voo. 199 00:19:06,604 --> 00:19:08,271 Vou deixar você agora, 200 00:19:08,272 --> 00:19:10,482 mas se você quiser ver Budapeste, 201 00:19:10,483 --> 00:19:12,817 Eu ficaria muito feliz em lhe mostrar o local. 202 00:19:18,324 --> 00:19:20,242 - Te vejo de qualquer maneira na casa do professor Roth. 203 00:19:21,118 --> 00:19:21,994 Obrigado. 204 00:19:26,707 --> 00:19:27,666 Obrigado. 205 00:19:27,667 --> 00:19:28,500 -Professor, 206 00:19:28,501 --> 00:19:30,001 de onde você vem? 207 00:19:30,002 --> 00:19:30,877 -Dallas. 208 00:19:30,878 --> 00:19:33,339 - Ah, que cidade fascinante. 209 00:19:33,381 --> 00:19:35,174 Estou planejando ir para lá muito em breve. 210 00:19:36,133 --> 00:19:37,593 Você vai gostar. 211 00:19:49,355 --> 00:19:51,399 Encontrei o sarcófago. 212 00:19:51,440 --> 00:19:53,317 A inscrição diz: 213 00:19:55,403 --> 00:19:57,530 'Eu sou a urna que pertence aos tecelões.' 214 00:20:02,868 --> 00:20:05,995 Não há mais tempo. Eles entraram na minha mente. 215 00:20:05,996 --> 00:20:07,665 Eles me impedem de continuar. 216 00:20:09,667 --> 00:20:12,044 A grande teia de aranha está fechando todas as passagens. 217 00:20:16,674 --> 00:20:18,384 É um labirinto sem saída." 218 00:20:29,437 --> 00:20:30,563 "Polgar Moricz." 219 00:20:48,914 --> 00:20:52,543 Sra. Você poderia telefonar Professor Roth, por favor? 220 00:20:53,669 --> 00:20:54,712 Obrigado, vou esperar. 221 00:21:08,225 --> 00:21:10,519 Está ocupado? Ok- 222 00:21:11,437 --> 00:21:13,188 Por favor, tente novamente. 223 00:21:13,189 --> 00:21:15,441 É importante. Obrigado. 224 00:21:46,722 --> 00:21:49,975 Sim? Ainda ocupado. 225 00:21:52,186 --> 00:21:53,229 Ok, obrigado de qualquer maneira. 226 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 - Feche todas as janelas. 227 00:22:01,320 --> 00:22:03,154 Há uma tempestade chegando. 228 00:22:03,155 --> 00:22:04,990 Certifique-se de que não há roupa suja lá fora. 229 00:22:08,953 --> 00:22:11,579 Professor, onde você está vai com esse tempo? 230 00:22:11,580 --> 00:22:13,623 - O professor Roth está me esperando. 231 00:22:13,624 --> 00:22:16,125 - Mas serviremos o jantar em meia hora. 232 00:22:16,126 --> 00:22:17,669 Vou tentar ligar novamente. 233 00:22:17,670 --> 00:22:19,212 Não há necessidade de sair. 234 00:22:19,213 --> 00:22:20,505 - Não se preocupe comigo. 235 00:22:20,506 --> 00:22:21,506 -Professor Whitmore... 236 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 - Maria, eu mandei você verificar a roupa. 237 00:22:23,801 --> 00:22:25,761 Está tudo bem, senhora. 238 00:22:28,889 --> 00:22:30,057 Droga. 239 00:22:38,315 --> 00:22:39,482 - Psiu. 240 00:22:40,901 --> 00:22:43,612 Por favor, eu quero te salvar. 241 00:22:44,905 --> 00:22:45,823 Uh, uh... 242 00:22:48,158 --> 00:22:49,159 Ouça-me! 243 00:22:50,244 --> 00:22:51,287 Eu não sou louco. 244 00:22:52,788 --> 00:22:54,622 Você deve deixar este lugar imediatamente. 245 00:22:54,623 --> 00:22:56,499 Talvez você ainda esteja a tempo, 246 00:22:56,500 --> 00:22:59,294 mas você tem que escapar esta mesma noite. 247 00:22:59,295 --> 00:23:00,671 - O que diabos você quer? 248 00:23:01,714 --> 00:23:05,717 - Se você não me ouvir logo, 249 00:23:05,718 --> 00:23:07,553 você não poderá ir a lugar nenhum. 250 00:23:08,596 --> 00:23:12,892 Por favor! Você ficará preso aqui. 251 00:23:14,226 --> 00:23:16,477 Eles, eles, eles vão deixar você ir por um tempo, 252 00:23:16,478 --> 00:23:17,645 mas então eles vão te pegar. 253 00:23:17,646 --> 00:23:19,606 Você estará de volta como um... 254 00:23:19,607 --> 00:23:21,691 Você estará de volta, sugado pelo vórtice! 255 00:23:21,692 --> 00:23:23,443 Você não entende? 256 00:23:23,444 --> 00:23:24,527 Você tenta sair, 257 00:23:24,528 --> 00:23:27,156 e de repente o centro te atrai, te suga, 258 00:23:27,990 --> 00:23:30,408 e não te larga mais. 259 00:23:30,409 --> 00:23:31,368 - Você é louco, cara. 260 00:23:31,410 --> 00:23:36,164 - Você cometerá um grande erro para não me ouvir. 261 00:23:36,165 --> 00:23:40,126 Você está em grande perigo, Professor Whitmore! 262 00:23:58,103 --> 00:23:59,813 - Aonde você pensa que vai? 263 00:24:02,149 --> 00:24:04,692 - Sou colega do professor Roth. 264 00:24:04,693 --> 00:24:06,152 Tenho um encontro marcado com ele. 265 00:24:06,153 --> 00:24:08,530 - Então venha comigo. 266 00:24:16,997 --> 00:24:19,666 Senhor Comissário Blasco, este homem está procurando pelo professor Roth. 267 00:24:19,667 --> 00:24:20,750 - Quem é você? 268 00:24:20,751 --> 00:24:23,378 -Alan Whitmore, um colega do professor. 269 00:24:23,379 --> 00:24:24,713 Sou um cidadão americano. 270 00:24:26,006 --> 00:24:27,131 - Quando você chegou? 271 00:24:27,132 --> 00:24:28,633 Esta tarde. 272 00:24:28,634 --> 00:24:30,301 - Você está com seu passaporte? 273 00:24:30,302 --> 00:24:31,387 - Não sei, talvez. 274 00:24:34,223 --> 00:24:35,057 Aqui está. 275 00:24:37,559 --> 00:24:40,895 O que aconteceu? Onde está o professor? 276 00:24:40,896 --> 00:24:42,563 Estive aqui esta tarde. 277 00:24:42,564 --> 00:24:44,232 - Qual é o propósito da sua visita? 278 00:24:48,570 --> 00:24:50,279 - Por que todas essas perguntas? 279 00:24:50,280 --> 00:24:52,907 Você poderia por favor dizer eu o que está acontecendo? 280 00:24:52,908 --> 00:24:55,034 - Depois de responder minha pergunta. 281 00:24:55,035 --> 00:24:56,744 - Sou professor de línguas orientais 282 00:24:56,745 --> 00:24:58,705 na Universidade Rudmore. 283 00:24:58,706 --> 00:25:00,832 No momento estou coordenando um projeto internacional 284 00:25:00,833 --> 00:25:02,750 no qual o professor Roth também está trabalhando. 285 00:25:02,751 --> 00:25:03,794 Me siga. 286 00:25:37,494 --> 00:25:40,747 Senhorita Weiss, você confirma esse homem é um colega 287 00:25:40,748 --> 00:25:41,832 do professor? 288 00:25:42,958 --> 00:25:46,086 - Claro, eu mesmo o trouxe aqui. 289 00:25:50,799 --> 00:25:52,383 - Onde está a esposa do professor? 290 00:25:52,384 --> 00:25:53,218 - Que esposa? 291 00:25:55,512 --> 00:25:56,346 - Sra. 292 00:25:59,349 --> 00:26:00,851 - O professor não é casado. 293 00:26:07,483 --> 00:26:09,942 - Havia uma mulher aqui esta tarde. 294 00:26:09,943 --> 00:26:12,695 Ela disse que era a esposa do professor. 295 00:26:12,696 --> 00:26:14,698 Ela disse que precisava dar injeções nele. 296 00:26:15,824 --> 00:26:18,035 - Prossiga. - Ela nos deixou sozinhos. 297 00:26:19,036 --> 00:26:21,871 O professor parecia preocupado. eu não entendi... 298 00:26:21,872 --> 00:26:23,624 Não entendi o que ele queria dizer. 299 00:26:25,459 --> 00:26:28,544 Então uma bola, uma preta bola, do tamanho de um punho, 300 00:26:28,545 --> 00:26:29,880 veio através daquela vitória-- 301 00:26:32,299 --> 00:26:33,926 Veio por esta janela aqui. 302 00:26:35,385 --> 00:26:36,428 Passou por aqui. 303 00:26:44,311 --> 00:26:46,647 - Calma, professora. 304 00:26:51,276 --> 00:26:52,820 Esclareceremos tudo. 305 00:26:57,074 --> 00:27:01,495 - OK. E o meu passaporte? 306 00:27:02,830 --> 00:27:04,122 - Não há pressa. 307 00:27:05,833 --> 00:27:09,253 De qualquer forma, você vai ficar um pouco por enquanto, não é? 308 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 - Não foi paranóia. 309 00:27:17,928 --> 00:27:19,346 Roth foi realmente ameaçado, 310 00:27:21,306 --> 00:27:22,557 e você não sabia nada sobre isso? 311 00:27:22,558 --> 00:27:24,726 - Não, claro que não. 312 00:27:25,853 --> 00:27:27,937 Ele estava apenas deprimido. 313 00:27:27,938 --> 00:27:29,147 - Olha, sinto que estou no meio 314 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 de uma situação que eu nem entendo. 315 00:27:32,276 --> 00:27:35,529 Estou até começando a duvidar o que eu vi. 316 00:27:38,198 --> 00:27:41,743 Olha, acho que nós dois precisamos algo forte. Vamos. 317 00:27:53,172 --> 00:27:54,464 - Como é possível? 318 00:27:57,634 --> 00:27:59,761 Quem poderia odiá-lo tanto? 319 00:28:01,722 --> 00:28:04,640 Mas você o viu. Você falou com ele. 320 00:28:04,641 --> 00:28:06,893 Você deve ter sentido alguma coisa. 321 00:28:06,894 --> 00:28:08,477 - Eu não o vi por mais do que alguns minutos. 322 00:28:10,189 --> 00:28:11,315 - Mas a polícia... 323 00:28:12,316 --> 00:28:13,817 O que a polícia diz? 324 00:28:15,861 --> 00:28:17,111 - A casa está uma bagunça, 325 00:28:17,112 --> 00:28:18,821 mas, segundo o Comissário Blasco, 326 00:28:18,822 --> 00:28:20,199 eles não roubaram nada. 327 00:28:21,158 --> 00:28:23,409 Havia uma caixa de jóias e muito dinheiro 328 00:28:23,410 --> 00:28:25,287 em uma das gavetas do estúdio, 329 00:28:26,288 --> 00:28:28,498 mas aparentemente tudo está em seu lugar 330 00:28:30,918 --> 00:28:33,378 exceto livros e papéis. 331 00:28:34,755 --> 00:28:37,799 - Mas você não percebeu nada estranho em seu comportamento? 332 00:28:39,134 --> 00:28:41,386 Ele não confidenciou nada a você? 333 00:28:44,806 --> 00:28:48,434 - Ele estava assustado, muito assustado. 334 00:28:51,021 --> 00:28:55,859 - De qualquer forma, não é estranho que assim que você chegou... 335 00:29:02,324 --> 00:29:03,699 Você deve estar chateado. 336 00:29:04,576 --> 00:29:06,078 Posso lhe oferecer um licor? 337 00:29:07,412 --> 00:29:11,458 - Obrigado. Eu preciso de algo forte. 338 00:29:13,418 --> 00:29:16,088 - Eu preciso de algo forte, e muito disso. 339 00:29:20,092 --> 00:29:22,427 - Não pague muito atenção à Sra. Kuhn. 340 00:29:23,720 --> 00:29:25,638 Eu não acho que ela queira insinuar... 341 00:29:25,639 --> 00:29:26,473 Não? 342 00:29:27,516 --> 00:29:28,808 Felizmente, quando o assassinato ocorreu, 343 00:29:28,809 --> 00:29:29,725 Eu estava aqui no hotel. 344 00:29:29,726 --> 00:29:31,477 Caso contrário, posso ser um suspeito. 345 00:29:34,189 --> 00:29:35,023 - Vá até ele. 346 00:29:38,735 --> 00:29:41,196 - Sra. Kuhn tem pouca importância, 347 00:29:42,072 --> 00:29:45,242 e eu não acho que a polícia duvide de suas afirmações. 348 00:29:46,535 --> 00:29:47,660 - E você? 349 00:29:50,539 --> 00:29:51,707 - Certamente não. 350 00:29:53,417 --> 00:29:54,251 - Sim? 351 00:30:08,265 --> 00:30:10,058 - Da sua carta ao Professor Roth, 352 00:30:10,100 --> 00:30:13,103 Eu tinha formado um completamente idéia diferente de você. 353 00:30:14,896 --> 00:30:16,898 - Você parece desiludido. 354 00:30:16,940 --> 00:30:18,066 - Eu não quis dizer isso. 355 00:30:19,151 --> 00:30:24,156 Pelo contrário, você tem foi uma surpresa agradável. 356 00:30:25,782 --> 00:30:29,745 Eu aprecio o seu reserva. Eu entendo. 357 00:30:37,127 --> 00:30:38,503 Tente me entender. 358 00:30:39,546 --> 00:30:42,841 Eu me sinto muito culpado pelo que aconteceu com o professor Roth. 359 00:30:45,427 --> 00:30:47,553 Eu gostaria que você não guarde segredos de mim, 360 00:30:47,554 --> 00:30:49,180 sem segredos importantes. 361 00:30:49,181 --> 00:30:51,350 Eu gostaria de poder fazer alguma coisa. 362 00:30:55,145 --> 00:30:56,062 Talvez eles estivessem procurando 363 00:30:56,063 --> 00:30:58,481 por algo que tinha a ver com a pesquisa, 364 00:30:58,482 --> 00:30:59,316 você não acha? 365 00:31:01,276 --> 00:31:02,110 - Talvez. 366 00:31:05,238 --> 00:31:07,491 - Você não quer falar comigo sobre isso? 367 00:31:15,374 --> 00:31:17,249 - Não é segredo. 368 00:31:17,250 --> 00:31:19,752 Muitos cientistas espalhados em todo o mundo 369 00:31:19,753 --> 00:31:22,046 trabalhar no Projeto Intextus. 370 00:31:22,047 --> 00:31:24,173 É difícil imaginar pode haver assassinatos 371 00:31:24,174 --> 00:31:27,052 para algumas inscrições de volta terceiro milênio aC. 372 00:31:28,345 --> 00:31:30,137 - Professor Roth deve ter descoberto 373 00:31:30,138 --> 00:31:31,807 algo particularmente importante. 374 00:31:40,941 --> 00:31:42,733 - De qualquer forma, seria uma descoberta 375 00:31:42,734 --> 00:31:44,860 de puro valor científico. 376 00:31:44,861 --> 00:31:48,949 Não, algo muito mais complicado neste assassinato. 377 00:31:50,325 --> 00:31:52,451 - Foi apenas um palpite. 378 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Você realmente não quer que eu te ajude? 379 00:32:04,423 --> 00:32:06,132 - Pelo contrário, 380 00:32:06,133 --> 00:32:08,551 Acho que preciso muito de você, senhorita Weiss. 381 00:32:08,552 --> 00:32:09,761 Genevieve. 382 00:32:11,805 --> 00:32:14,474 - Claro, Geneviève. 383 00:32:58,393 --> 00:32:59,436 -Professor Whitmore. 384 00:33:01,062 --> 00:33:02,689 - Sim? O que você quer? 385 00:33:03,523 --> 00:33:05,858 - Por favor, não fale alto. 386 00:33:05,859 --> 00:33:08,236 Se eles descobrirem que eu sou aqui, é o fim para mim. 387 00:33:09,362 --> 00:33:10,237 - Eu não entendo. Você precisa-- 388 00:33:10,238 --> 00:33:12,324 - Ouça, você deve acreditar em mim. 389 00:33:18,330 --> 00:33:20,247 Não há tempo para explicar. 390 00:33:20,248 --> 00:33:21,415 Se você tiver algum bom senso, 391 00:33:21,416 --> 00:33:24,460 é melhor você arrumar suas malas e saia assim que puder. 392 00:33:24,461 --> 00:33:27,129 Há pessoas sem escrúpulos aqui, 393 00:33:27,130 --> 00:33:29,841 pessoas que não cometem erros. 394 00:33:31,510 --> 00:33:32,551 - Se você tem algo para me contar, 395 00:33:32,552 --> 00:33:34,887 é melhor você fazer isso mais claro. Caso contrário-- 396 00:33:34,888 --> 00:33:37,641 - Você não tem o mínimo ideia do que espera por você. 397 00:33:40,602 --> 00:33:41,894 Estou realmente com medo por você. 398 00:33:41,895 --> 00:33:43,854 Siga meu conselho, professor Whitmore. 399 00:33:44,689 --> 00:33:46,315 Maria, 400 00:33:46,316 --> 00:33:47,983 o que você está fazendo aqui? 401 00:33:47,984 --> 00:33:49,903 - Trouxe algumas toalhas limpas. 402 00:33:53,240 --> 00:33:55,741 - Professor, você parece tenso. 403 00:33:55,742 --> 00:33:58,994 É compreensível. Dormir. 404 00:33:58,995 --> 00:33:59,996 Tente dormir. 405 00:34:01,248 --> 00:34:02,624 - Eu farei isso. Obrigado. 406 00:36:08,083 --> 00:36:09,584 - "Polgar Moricz." 407 00:36:45,495 --> 00:36:47,831 sobre. 408 00:37:40,592 --> 00:37:42,343 Maria... Maria! 409 00:37:48,141 --> 00:37:49,768 -Professor Whitmore? 410 00:38:02,697 --> 00:38:03,948 Professor Whitmore? 411 00:38:51,454 --> 00:38:55,250 Não, não! Não! 412 00:39:06,219 --> 00:39:07,470 Não! Não! Não! 413 00:39:49,554 --> 00:39:50,679 -Ah! 414 00:41:10,301 --> 00:41:12,844 Você estava procurando alguma coisa? 415 00:41:12,845 --> 00:41:17,683 - Sra. Kuhn! Fui acordado por gritos. 416 00:41:17,684 --> 00:41:18,768 - Gritos? 417 00:41:28,152 --> 00:41:29,861 - Pensei que eles tivessem vindo daqui. 418 00:41:29,862 --> 00:41:31,155 - Você deve estar enganado. 419 00:41:34,951 --> 00:41:36,661 Este é o quarto do meu filho. 420 00:41:37,578 --> 00:41:38,997 Ele morreu há muitos anos. 421 00:41:40,707 --> 00:41:43,167 Eu nunca quis ninguém para ficar neste quarto. 422 00:41:45,461 --> 00:41:50,466 É como um santuário para mim. Você entende? 423 00:41:52,093 --> 00:41:55,096 - Sra. Kuhn, eu lhe digo que ouvi gritos. 424 00:42:00,435 --> 00:42:01,936 - Você está olhando para esta placa. 425 00:42:03,312 --> 00:42:04,856 Eu fiz isso naquela época. 426 00:42:05,815 --> 00:42:08,609 Fiquei dominado pela tristeza. 427 00:42:09,610 --> 00:42:11,445 Uma mãe não consegue chegar a um acordo 428 00:42:11,446 --> 00:42:13,573 com a ideia de que ela está perdendo seu filho. 429 00:42:17,118 --> 00:42:20,038 Eu me tranquei nisso quarto e eu decidi... 430 00:42:23,291 --> 00:42:25,460 O sol costumava vir entrar pela janela. 431 00:42:26,753 --> 00:42:29,422 Havia uma janela ali. Eu tinha tudo emparedado. 432 00:42:31,299 --> 00:42:34,635 Do jardim veio uma fragrância primaveril. 433 00:42:35,803 --> 00:42:37,804 Você podia ouvir vozes de crianças, 434 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 enquanto eles estavam brincando. 435 00:42:42,185 --> 00:42:43,352 Eu não fiz isso. 436 00:42:48,232 --> 00:42:50,443 Só fiz um corte feio. 437 00:42:53,029 --> 00:42:55,907 A gente se apega até às cicatrizes. 438 00:43:00,661 --> 00:43:01,829 - Acho que entendo. 439 00:43:03,664 --> 00:43:05,625 Você nunca encontrou conforto na fé? 440 00:43:07,710 --> 00:43:09,796 - Meu filho ainda faz parte de mim, 441 00:43:11,297 --> 00:43:14,050 mesmo que agora ele esteja na escuridão eterna. 442 00:43:15,551 --> 00:43:17,135 - Não, Sra. Kuhn, eu quis dizer 443 00:43:17,136 --> 00:43:18,386 talvez fosse mais reconfortante 444 00:43:18,387 --> 00:43:20,556 para você ter fé e crença em Deus. 445 00:43:27,188 --> 00:43:29,398 Por que não considerar a luz em vez de escuridão? 446 00:43:30,525 --> 00:43:32,777 - O que você está dizendo, professor? 447 00:43:34,946 --> 00:43:36,571 Não existe Deus. 448 00:43:36,572 --> 00:43:38,658 Não há luz. Não há nada. 449 00:43:39,700 --> 00:43:44,455 Deixe-me em paz. Por favor. 450 00:43:55,299 --> 00:43:56,801 Boa noite, Sra. Kuhn. 451 00:45:22,136 --> 00:45:23,638 Hum. 452 00:45:29,435 --> 00:45:32,438 - Ontem à noite, fui acordado por gritos vindos de cima. 453 00:45:34,065 --> 00:45:35,899 Quando subi, Encontrei a Sra. Kuhn 454 00:45:35,900 --> 00:45:38,110 em uma pequena sala sem janelas. 455 00:45:39,237 --> 00:45:40,404 Ela os emparedou. 456 00:45:42,281 --> 00:45:43,783 - Sim? E daí? 457 00:45:44,909 --> 00:45:46,244 - Ela estava deprimida. 458 00:45:47,662 --> 00:45:50,915 Ela falou sobre um morto criança. Ela quase ficou com raiva. 459 00:45:53,376 --> 00:45:54,919 - Sinto muito pela Sra. Kuhn. 460 00:45:56,629 --> 00:45:58,422 Uma história misteriosa é contada sobre ela, 461 00:45:59,799 --> 00:46:03,052 uma criança que desapareceu... talvez morto. 462 00:46:06,472 --> 00:46:08,140 Nunca ficou claro o que aconteceu. 463 00:46:10,601 --> 00:46:13,103 Você prometeu que contaria me sobre sua pesquisa, Alan. 464 00:46:13,104 --> 00:46:14,146 Lembrar? 465 00:46:14,814 --> 00:46:17,232 Estamos estudando uma religião muito antiga, 466 00:46:17,233 --> 00:46:19,943 pessoas diferentes distantes umas das outras 467 00:46:19,944 --> 00:46:22,195 que adoram as mesmas divindades. 468 00:46:22,196 --> 00:46:23,571 Como uma enorme teia de aranha, 469 00:46:23,572 --> 00:46:25,283 eles parecem conectados um ao outro. 470 00:46:27,910 --> 00:46:29,369 "intextus", em latim, 471 00:46:29,370 --> 00:46:32,080 significa "entrelaçamento" ou "tecelagem", não é? 472 00:46:32,081 --> 00:46:34,750 Sim. Por que você me pergunta? 473 00:46:35,960 --> 00:46:37,877 Porque O professor Roth falava frequentemente 474 00:46:37,878 --> 00:46:41,465 de uma teia de aranha, grande teia de aranha, 475 00:46:42,466 --> 00:46:45,260 e eu não acho isso era uma mera expressão. 476 00:46:45,261 --> 00:46:47,179 Ele se referiu a algo real. 477 00:46:51,392 --> 00:46:53,769 Ele também falou de um objeto, 478 00:46:55,062 --> 00:46:56,439 um objeto sagrado. 479 00:46:58,316 --> 00:46:59,817 Ele nunca mencionou isso para você? 480 00:47:00,943 --> 00:47:02,528 Você acha que é isso? 481 00:47:03,571 --> 00:47:05,405 - Roth te deu essas fotos? 482 00:47:05,406 --> 00:47:07,282 - Sim. Olhe atrás. 483 00:47:09,118 --> 00:47:10,994 "Polgar Moricz." 484 00:47:10,995 --> 00:47:12,788 Esse nome significa alguma coisa para você? 485 00:47:14,040 --> 00:47:15,624 - Ele é um antiquário. 486 00:47:24,633 --> 00:47:26,259 Eu não vejo isso. 487 00:47:38,105 --> 00:47:40,107 Sim... Espere. 488 00:47:41,817 --> 00:47:44,069 Eu sei que eles estavam contato um com o outro. 489 00:47:44,070 --> 00:47:46,529 Então algo aconteceu entre eles. 490 00:47:46,530 --> 00:47:48,198 Eu não sei o quê. 491 00:47:48,199 --> 00:47:49,325 Acho que eles brigaram. 492 00:47:50,368 --> 00:47:52,411 - Que tipo de relacionamento eles tinham? 493 00:47:53,746 --> 00:47:55,997 - Roth costumava comprar de Polgar Moricz 494 00:47:55,998 --> 00:47:57,832 objetos antigos e livros. 495 00:47:57,833 --> 00:47:59,751 Onde é o lugar dele? 496 00:47:59,752 --> 00:48:00,586 - Estrada Intaski. 497 00:48:02,797 --> 00:48:04,215 Não é difícil de encontrar. 498 00:48:08,969 --> 00:48:10,845 Você quer ir para lá agora? 499 00:48:10,846 --> 00:48:11,680 - Sim. 500 00:48:12,723 --> 00:48:16,351 Você pega o segunda estrada à direita. 501 00:48:16,352 --> 00:48:17,812 Segundo à direita. 502 00:48:18,646 --> 00:48:20,230 - Então o primeiro da esquerda, 503 00:48:20,231 --> 00:48:22,691 e no final disso, há uma pequena estrada. 504 00:48:23,609 --> 00:48:25,111 A placa da loja está visível. 505 00:48:26,237 --> 00:48:28,279 - Bom dia, Sr. Whitmore. 506 00:48:28,280 --> 00:48:29,115 - Bom dia. 507 00:48:32,743 --> 00:48:34,285 Hum. 508 00:48:36,288 --> 00:48:37,789 - Espere. 509 00:48:38,624 --> 00:48:40,709 Você levará cinco minutos de carro. 510 00:48:41,627 --> 00:48:43,878 - Obrigado, mas acho que preciso seguir meu... 511 00:48:43,879 --> 00:48:46,549 - Não diga nada. Eu sei tudo. 512 00:48:48,175 --> 00:48:50,093 Se há uma coisa que devemos evitar, 513 00:48:50,094 --> 00:48:52,387 é seguir de perto um estudioso 514 00:48:52,388 --> 00:48:54,556 quando ele encontra uma pista. 515 00:48:56,642 --> 00:48:57,476 - Obrigado. 516 00:50:05,753 --> 00:50:08,588 Com licença, estou tentando para encontrar a loja de antiguidades 517 00:50:08,589 --> 00:50:10,381 de Polgar Moricz. 518 00:50:10,382 --> 00:50:14,677 - Uh, sim, então, as duas primeiras vezes para a esquerda, por favor, 519 00:50:14,678 --> 00:50:16,638 então para a direita, 520 00:50:16,639 --> 00:50:18,056 depois mais uma vez para a esquerda. 521 00:50:18,057 --> 00:50:19,182 - Bom. Muito obrigado. 522 00:50:19,183 --> 00:50:22,477 De nada. 523 00:53:01,887 --> 00:53:03,930 - Tenho que pegar a segunda à direita. 524 00:53:03,931 --> 00:53:06,224 Foi aí que cometi meu erro. 525 00:53:06,225 --> 00:53:08,560 Então certo novamente, e eu deveria encontrar a rua. 526 00:53:25,244 --> 00:53:27,579 Não! 527 00:53:35,963 --> 00:53:39,340 Peguei o segundo à direita. 528 00:53:39,341 --> 00:53:41,342 Então eu fui para a direita novamente. 529 00:53:41,343 --> 00:53:42,343 Eu não entendo. 530 00:53:44,388 --> 00:53:46,306 Não é possível. Ei! 531 00:53:50,018 --> 00:53:51,269 Ei, espere um minuto. 532 00:53:51,270 --> 00:53:53,939 Ei, espere um minuto! Ei, por favor! 533 00:57:10,469 --> 00:57:11,803 - Tem alguém aqui? 534 00:57:15,974 --> 00:57:16,975 Sr. 535 00:57:21,647 --> 00:57:22,564 Sr. 536 00:58:20,706 --> 00:58:22,957 - Não tenha medo. Estou aqui para ajudá-lo. 537 00:58:22,958 --> 00:58:24,626 Rápido, Professor Whitmore, rápido! 538 00:58:25,711 --> 00:58:27,503 Você tem que confiar em mim agora. 539 00:58:27,504 --> 00:58:28,963 Você não tem escolha. 540 00:58:28,964 --> 00:58:31,967 Talvez ainda haja um caminho fora, uma possibilidade de escapar. 541 00:58:33,260 --> 00:58:35,929 Mas devemos nos apressar. Vamos! 542 00:58:46,398 --> 00:58:49,443 A religião que você está investigando não está de forma alguma extinto. 543 00:58:50,444 --> 00:58:52,903 As práticas sobreviveram os séculos em segredo. 544 00:58:52,904 --> 00:58:55,489 Hoje na cidade, amanhã em todo o mundo, 545 00:58:55,490 --> 00:58:58,743 os ratos e seus seguidores estão crescendo. 546 00:58:58,744 --> 00:59:00,745 O contágio está se espalhando. 547 00:59:00,746 --> 00:59:02,496 Roth os chamou de Tecelões. 548 00:59:02,497 --> 00:59:05,166 Eles batizam homens em o labirinto da morte. 549 00:59:05,167 --> 00:59:08,169 Eles penetram em suas mentes até que não sejam mais humanos. 550 00:59:08,170 --> 00:59:10,881 Eles aprendem a servir seus divindades cruéis e horríveis. 551 00:59:19,639 --> 00:59:22,308 - Então Roth foi morto porque ele descobriu a existência 552 00:59:22,309 --> 00:59:23,350 de sua seita. 553 00:59:23,351 --> 00:59:25,603 - Ah, muito mais que isso. 554 00:59:25,604 --> 00:59:28,522 Ele descobriu que seus deuses não são mitos 555 00:59:28,523 --> 00:59:31,734 mas são criaturas vivas, reais. 556 00:59:31,735 --> 00:59:33,152 Seus nomes foram inscritos 557 00:59:33,153 --> 00:59:34,738 naquele tablet que você encontrou. 558 00:59:37,616 --> 00:59:39,450 Ah, vamos. 559 00:59:43,413 --> 00:59:45,165 É aqui que eu moro. 560 00:59:53,298 --> 00:59:56,509 Eu deixei um caminho de fuga abrir. É por aí. 561 00:59:56,510 --> 00:59:59,012 Você vê? Túneis de esgoto. 562 01:00:00,722 --> 01:00:02,557 Só espero que não seja tarde demais. 563 01:00:08,230 --> 01:00:10,272 O que você faz significar? Eles estão atrás de mim? 564 01:00:10,273 --> 01:00:11,107 - Você está com o tablet. 565 01:00:11,108 --> 01:00:13,150 Eles não querem os nomes de seus deuses serem conhecidos. 566 01:00:13,151 --> 01:00:14,110 Ouvir. 567 01:00:14,111 --> 01:00:15,778 Quando você estiver fora daqui, 568 01:00:15,779 --> 01:00:19,991 tenha muito cuidado com quem você conhece em sua viagem. 569 01:00:21,118 --> 01:00:23,662 E mesmo depois, quando você está na América, 570 01:00:24,621 --> 01:00:25,996 você reconhecerá os Tecelões 571 01:00:25,997 --> 01:00:28,249 por uma placa que eles têm nos pulsos: 572 01:00:28,250 --> 01:00:31,836 uma cicatriz branca em forma de aranha. 573 01:00:31,837 --> 01:00:33,046 Agora, vá. Vá rápido. 574 01:00:34,047 --> 01:00:36,049 Vou garantir que nenhum deles te siga. 575 01:00:39,469 --> 01:00:41,428 - Por que não me mataram até agora? 576 01:00:41,429 --> 01:00:42,888 - Porque eles querem usar você 577 01:00:42,889 --> 01:00:45,142 e fazer você se tornar um deles. 578 01:00:46,601 --> 01:00:48,894 - Por que você está fazendo isso? 579 01:00:48,895 --> 01:00:50,146 Fuja também. Eles poderiam matar você. 580 01:00:50,147 --> 01:00:52,941 - Eles irão, mais cedo ou mais tarde. 581 01:00:55,277 --> 01:00:56,903 Minha vida agora está aqui. 582 01:00:58,530 --> 01:01:01,032 Eu tenho que ficar aqui e salvar outros. 583 01:01:09,583 --> 01:01:12,043 Deus o abençoe, Alan Whitmore. 584 01:01:25,932 --> 01:01:29,853 Hum. 585 01:03:53,788 --> 01:03:56,416 - Tudo bem. Aqui estou! 586 01:04:01,338 --> 01:04:03,089 O que você está esperando? 587 01:04:06,134 --> 01:04:07,385 Eu não tenho medo. 588 01:04:55,975 --> 01:04:57,184 Seremos nós que venceremos. 589 01:04:58,561 --> 01:04:59,646 - No fim. 590 01:05:53,741 --> 01:05:54,576 - Não. 591 01:05:59,164 --> 01:06:00,290 Não! 592 01:07:02,560 --> 01:07:03,478 Parar. Parar! 593 01:07:08,233 --> 01:07:10,275 Blasco, graças a Deus. 594 01:07:10,276 --> 01:07:12,945 - Você deveria ter permanecido à nossa disposição 595 01:07:12,946 --> 01:07:14,822 e não saiu sozinho. 596 01:07:41,808 --> 01:07:43,225 - Se você, se você não tivesse vindo, 597 01:07:43,226 --> 01:07:44,686 eles teriam me pegado também. 598 01:07:56,447 --> 01:07:58,741 Polgar Moricz, eles o mataram. 599 01:08:00,535 --> 01:08:02,327 Eles são uma seita de assassinos, 600 01:08:02,328 --> 01:08:03,996 e eles estão todos neste distrito. 601 01:08:03,997 --> 01:08:05,205 - Você é louco. 602 01:08:05,206 --> 01:08:06,165 - Estou em perigo. 603 01:08:07,125 --> 01:08:08,166 Estamos todos em perigo! 604 01:08:09,294 --> 01:08:11,379 - Agora você tem que acreditar em mim. 605 01:08:11,421 --> 01:08:15,132 Olhar. Este comprimido... 606 01:08:15,133 --> 01:08:17,427 Este tablet é a prova do que estou dizendo. 607 01:09:55,733 --> 01:10:00,530 Genevieve? Genevieve? 608 01:10:04,367 --> 01:10:09,372 Genevieve. Genevieve, sou eu, Alan. 609 01:14:02,146 --> 01:14:03,898 Genevieve? Genevieve? 610 01:14:25,419 --> 01:14:27,171 Genevieve. Genevieve? 611 01:14:32,426 --> 01:14:35,805 Genevieve, o que há de errado? O que, o que aconteceu? 612 01:16:14,945 --> 01:16:16,447 Venha, Alan. Vir. 613 01:16:17,698 --> 01:16:20,325 Agora você conhece o gosto do sangue. 614 01:16:20,326 --> 01:16:23,078 Você está pronto. Você matou. 615 01:16:23,079 --> 01:16:25,039 Nós somos você. Nós somos você. 616 01:16:29,502 --> 01:16:31,712 Venha, Alan. Vir. 617 01:16:36,342 --> 01:16:37,675 Há um ponto 618 01:16:37,676 --> 01:16:40,220 onde o fim e o começo coincidem. 619 01:16:41,889 --> 01:16:44,725 Não há nada por perto você, apenas vazio, 620 01:16:46,602 --> 01:16:47,894 e você cai. 621 01:16:47,895 --> 01:16:51,106 Você cai no vazio absoluto, 622 01:16:51,107 --> 01:16:53,067 pendurado apenas por um fio fino, 623 01:16:54,610 --> 01:16:55,820 como a teia de aranha. 624 01:17:03,869 --> 01:17:07,581 Você foi escolhido, Alan, e sua tarefa é ótima. 625 01:17:08,582 --> 01:17:10,543 O mundo não precisa saber sobre nós, 626 01:17:11,710 --> 01:17:13,629 e você espalhará nossa semente 627 01:17:13,671 --> 01:17:15,548 para que a teia de aranha fique maior. 628 01:17:53,043 --> 01:17:53,878 Quieto. 629 01:18:01,218 --> 01:18:02,344 Venha comigo. 630 01:18:07,766 --> 01:18:08,726 Não tenha medo. 631 01:18:16,901 --> 01:18:18,360 Confie em mim, Alan. 632 01:18:27,203 --> 01:18:28,329 Confie em mim. 633 01:18:50,309 --> 01:18:53,312 Genevieve? Genevieve! 634 01:18:54,813 --> 01:18:57,983 - Ninguém precisa saber, Alan. Ninguém. 635 01:19:00,986 --> 01:19:03,405 O nome do deus não pode ser conhecido. 636 01:19:53,497 --> 01:19:55,291 Genevieve! 637 01:22:32,614 --> 01:22:34,158 -Professor Whitmore. 638 01:22:36,577 --> 01:22:38,119 - Bom dia. 639 01:22:38,120 --> 01:22:41,706 - Bom dia. É que bom ter você de volta. 640 01:22:41,707 --> 01:22:43,082 Obrigado. 641 01:22:43,083 --> 01:22:45,001 - Sim. - Chanceler Hubbard. 642 01:22:45,002 --> 01:22:46,627 -Franco. - Alan. 643 01:22:46,628 --> 01:22:50,132 - Recebemos seu telegrama. Exatamente o que aconteceu? 644 01:22:52,092 --> 01:22:54,802 - Bem, sinto muito decepcioná-los, senhores, 645 01:22:54,803 --> 01:22:57,723 mas depois da morte de Roth, eu estava incapaz de concluir o trabalho. 646 01:22:58,849 --> 01:23:00,433 Tentei acompanhar a pesquisa, 647 01:23:00,434 --> 01:23:01,893 mas não encontrei respostas. 648 01:23:01,894 --> 01:23:04,938 - Bem, professor, eu acho encontramos as respostas. 649 01:23:05,772 --> 01:23:08,065 - No dia seguinte à sua partida, 650 01:23:08,066 --> 01:23:11,319 chegou uma carta registrada de Budapeste. 651 01:23:11,320 --> 01:23:12,571 Era de Roth. 652 01:23:13,489 --> 01:23:16,449 Estava cheio de Polaroids de um tablet, 653 01:23:16,450 --> 01:23:18,160 tirada de todos os ângulos possíveis. 654 01:23:19,953 --> 01:23:21,871 Agora que você está de volta, 655 01:23:21,872 --> 01:23:25,082 temos certeza de que você estará capaz de nos dizer o significado 656 01:23:25,083 --> 01:23:27,920 dos rabiscos naquele tablet. 657 01:23:30,380 --> 01:23:34,426 - Um tablet... Isso é fantástico! 658 01:23:35,886 --> 01:23:36,886 E para encontrar algo aqui 659 01:23:36,887 --> 01:23:38,971 depois de tudo que passei em Budapeste. 660 01:23:38,972 --> 01:23:41,349 - Com licença. Deixe-me ir e pegue as Polaroids 661 01:23:41,350 --> 01:23:42,309 para você olhar. 662 01:23:45,854 --> 01:23:47,898 - Agora conte-nos o que aconteceu em Budapeste. 663 01:23:49,775 --> 01:23:50,942 O que aconteceu com Roth? 664 01:24:23,684 --> 01:24:24,935 - Eu tenho o... 665 01:25:05,225 --> 01:25:07,268 Ah meu... 666 01:25:07,269 --> 01:25:10,355 Ah, meu Deus.